Német fordítás, tolmácsolás
Szolgáltatásaim
Német tolmácsolás bel- és külföldön
Általános és szakmai ügyek intézésében, magán és vállalati megbeszélések, tárgyalások lebonyolításában, hatósági eljárásokban, vásárlátogatások, bemutatók során tudok Önnek német nyelvi segítséget nyújtani.
Külföldi tolmácsolás esetén igény és lehetőség esetén szívesen részt veszek az utazás, szállás megszervezésében és költség-optimalizálásában.
Általános és szakfordítás
Személyes anyagok fordítása:
munkavállalási, biztosítási, hivatalos iratok, okmányok, levelek, tanulmányi anyagok, bizonyítványok stb. fordítása
Szakfordítás főbb területei:
Technika, szállítmányozás:
Jármű-, gép-, és fémipar, raktározás, logisztika, szállítmányozás, tervezés
Gazdaság, jog:
Marketing, piackutatás, könyvelés, vám, cégjog, szállítmányozás
Röviden magamról
20 év alatt szerzett fordítási és tolmácsolási tapasztalattal szabadúszóként dolgozok a kölcsönös bizalom, diszkréció szigorú betartása mellett.
Számos, de természetesen nem minden témakörben vagyok jártas. Szakképesítéseket az autóipar, közgazdaság-szállítmányozás, pedagógia, szakfordító területeken szereztem.
Műszaki, kereskedelmi és gazdasági területen régóta és gyakran teljesítek fordítói és tolmácsolási feladatokat. Így gép-, fém-, jármű- és építőipari, raktározási, logisztikai, szállítmányozási, külkapcsolati egyeztetéseknél, megrendelések, szerződéskötések, cégkapcsolatok ápolása, jogi ügyletek során.
A modern nemzetközi kommunikáció, és maga a német szaknyelv is megköveteli az angol nyelv egy bizonyos szintű ismeretét, ezért folyamatosan haladok ennek egyre jobb elsajátításában is.
Több megbízóm részére hosszútávú kapcsolatunk során összetettebb feladatköröket is ellátok, közvetítői, képviseleti, beszerzési, tanácsadói szerepben.
Alapvetően a kölcsönös bizalmon alapuló, pontos, de rugalmas együttműködést tartom hatékonynak.
▼ Üzenetíráshoz, ajánlatkéréshez
kérem görgessen tovább!