Deutsche Übersetzung, Dolmetschen
Meine Dienstleistungen
Deutschdolmetschen im In- und Ausland
Ich kann Ihnen Unterstützung in deutscher Sprache bei der Bearbeitung allgemeiner und beruflicher Angelegenheiten, der Durchführung privater und geschäftlicher Besprechungen und Verhandlungen, bei offiziellen Verfahren, bei Messebesuchen und Präsentationen anbieten.
Im Falle von Dolmetschleistungen ins Ausland bin ich, sofern erforderlich und möglich, gerne bereit, bei der Organisation von Reise und Unterkunft mitzuwirken und die Kosten zu optimieren.
Allgemeine Übersetzung und Fachübersetzung
Übersetzung persönlicher Unterlagen:
Übersetzung von Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, amtlichen Dokumenten, Dokumenten, Briefen, Studienmaterialien, Zertifikaten usw.
Hauptbereiche der Fachübersetzung:
Technologie, Transport:
Fahrzeug-, Maschinenbau- und Metallindustrie, Lagerhaltung, Logistik, Transport, Planung
Wirtschaft, Recht:
Marketing, Marktforschung, Buchhaltung, Zoll, Gesellschaftsrecht, Transportwesen
Kurz über mich selbst
Mit 20 Jahren Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen arbeite ich als Freiberufler und lege dabei größten Wert auf gegenseitiges Vertrauen und Diskretion.
Ich verfüge über Kenntnisse in vielen, allerdings sicherlich nicht allen Bereichen. Ich habe berufliche Qualifikationen in der Automobilindustrie, der Wirtschaft und dem Transportwesen, der Pädagogik und im Fachübersetzen erworben.
Ich übernehme seit vielen Jahren regelmäßig Übersetzungs- und Dolmetschaufgaben in technischen, kaufmännischen und wirtschaftlichen Bereichen. Beispiele hierfür sind die Branchen Maschinenbau, Metallverarbeitung, Fahrzeugbau und Bauwesen, Lagerhaltung, Logistik, Transport, internationale Verhandlungen, Auftragsbearbeitung, Vertragsabwicklung, Pflege von Geschäftsbeziehungen und Rechtsgeschäfte.
Die internationale Kommunikation und die Anwendung der deutschen Sprache selbst erfordern Englischkenntnisse, daher arbeite ich ständig daran, auch sie immer besser zu beherrschen.
Im Rahmen unserer langjährigen Zusammenarbeit übernehme ich für einige meiner Kunden auch komplexere Aufgaben, indem ich als Vermittler, Vertreter, Einkäufer oder Berater fungiere.
Grundsätzlich halte ich eine präzise, aber flexible Zusammenarbeit, die auf gegenseitigem Vertrauen beruht, für effektiv.
▼ Zum Verschicken von Nachricht oder Angebot bitte weiterscrollen!